26EME ASSEMBLEES GENERALES ANNUELLES D’AFREXIMBANK: ALLOCUTION DE LA CEREMONIE D’OUVERTURE DE LA 26EME ASSEMBLEES ANNUELLES DES ACTIONNAIRES D’AFREXIMBANK (AAM 2019), FEDERATION DE RUSSIE, MOSCOU, 21 JUIN 2019

[:fr]

26EME ASSEMBLEES GENERALES ANNUELLES D’AFREXIMBANK:

ALLOCUTION DE LA CEREMONIE D’OUVERTURE DE LA 26EME ASSEMBLEES ANNUELLES DES ACTIONNAIRES D’AFREXIMBANK (AAM 2019), FEDERATION DE RUSSIE, MOSCOU, 21 JUIN 2019

PAR LE PROFESSEUR B. O. ORAMAH

PRESIDENT DIRECTEUR GENERAL

SEM. Dimitry Medvedev, Chef du gouvernement de la Fédération de Russie;

Monsieur Mustapha Boss, Secrétaire du gouvernement de la fédération nigériane, représentant le gouvernement de la République Fédérale du Nigéria à la Présidence de l’Assemblée générale des actionnaires;

Monsieur Albert Muchanga, Représentant du Président de la Commission de l’Union Africaine;

Excellences, Anciens Présidents et Premiers Ministres;

Honorables ministres;

Excellences, Ambassadeurs et Chefs de Missions Diplomatiques;

Monsieur Pierre Guislain, Représentant du Président de la Banque africaine de développement

L’Afrique chevauche l’Est et l’Ouest, constamment revigorée par le soleil qui se lève de l’est et se couche à l’ouest. Aujourd’hui, le soleil brille alors qu’il se lève à nouveau de l’est. La Russie s’associe au chemin emprunté par la Chine et l’Inde pour nouer un nouveau partenariat avec l’Afrique; une relation fondée sur la confiance et le besoin de prospérité mutuelle. Dans un monde déchiré par des divisions intenses, l’isolationnisme et des instincts nationalistes, toute poignée de main à travers les frontières, à travers les mers, doit être applaudie.

Nous félicitons donc aujourd’hui le peuple et le gouvernement de la Fédération de Russie, sous la direction de Son Excellence le Président Vladimir Poutine, pour avoir favorisé un nouveau partenariat Afrique-Russie; un partenariat qui sera guidé par l’intensification des relations en matière de commerce et d’investissement.

Nous remercions le Président Poutine d’avoir profité de l’occasion des 26e assemblées générales annuelles des actionnaires d’Afreximbank en vue de préparer le terrain pour la nouvelle aventure que la Fédération de Russie a décidée de faire avec l’Afrique.

Nous nous félicitons de la décision du gouvernement russe d’accueillir le tout premier sommet Russie-Afrique à Sotchi en octobre de cette année. Ensemble, ces deux événements généreront une convergence d’idées et de partenariats qui constitueront une base solide pour une coopération économique forte entre la Russie et l’Afrique.

Nous remercions Son Excellence M. Dmitry Medvedev, Chef du gouvernement de la Fédération de Russie, d’avoir trouvé le temps, compte tenu de son emploi du temps très chargé, de se joindre à nous ce matin.

Votre présence, Monsieur le Premier Ministre, témoigne clairement du sérieux que la Fédération de Russie attache à ses relations avec l’Afrique et Afreximbank. Moscou est une ville charmante et inspirante. Je suis sûr que beaucoup d’entre nous partirons d’ici avec de bons souvenirs. Comme Aleksander Pushkin, le grand poète russe d’origine africaine, a électrifié la Russie avec des lignes d’amour et d’affection, notre visite restera longtemps dans les mémoires pour les véritables amitiés qu’elle va nouer.

Excellences, Mesdames et Messieurs, c’est la deuxième fois en 26 ans que Afreximbank tient ses réunions annuelles en dehors des côtes africaines, la première ayant lieu à Beijing, en Chine, en 2011. Bien que Moscou puisse être aussi irrésistible pour de nombreuses raisons , la considération primordiale a été la conviction partagée par l’Afrique et la Russie que la relance des relations bilatérales en matière de commerce et d’investissement présenterait un grand avantage mutuel.

Excellences, Mesdames et Messieurs, il y a une soixantaine d’années, les Africains ont commencé à faire reculer le colonialisme et des États-nations africains indépendants ont émergé. Avec obstination, courage, bravoure et extraordinaires sacrifices personnels, les Africains se sont battus pour leur émancipation politique et ont triomphé de telle sorte qu’aujourd’hui, sur toute l’étendue d’une terre appelée Afrique, les Africains peuvent se promener librement, posséder des propriétés et choisir leurs dirigeants!

Dans la lutte pour l’indépendance, l’Afrique s’appuyait sur de nombreux amis. L’Union soviétique était un partisan convaincu, apportant à la fois un soutien matériel et politique, en particulier aux Nations Unies. Ainsi, alors que nous sommes rassemblés aujourd’hui en tant que fiers représentants d’États africains indépendants, nous ne devons pas oublier le rôle essentiel que joue la Fédération de Russie dans l’instauration de la liberté dont nous jouissons.

Merci beaucoup, Monsieur le Président. Mais alors que nous exprimons notre appréciation, nous devons rapidement ajouter que la lutte n’est pas encore terminée.

Cela ne peut pas être fini lorsque l’Afrique est à la traîne dans toutes les mesures de progrès économique et de développement humain. Comment cela peut-il être fini alors que nos jeunes abandonnent les immenses richesses et opportunités en Afrique et partent en masse en Europe et ailleurs, parfois au péril de leur vie? Ce n’est pas bon signe que l’Afrique ait été dépeuplée de l’esclavage; que les Africains ont été emmenés de force. Mais aujourd’hui, les mêmes Africains abandonnent la terre qu’ils ont répandue sueur et sang pour récupérer!

Excellences, Mesdames et Messieurs, bien que l’indépendance politique se soit manifestée, ceux qui étaient prévoyants savaient qu’obtenir l’indépendance économique et la prospérité que beaucoup espéraient être ardues serait difficile. L’Afrique a émergé à l’indépendance en tant que continent fragmenté de nombreux États de tailles différentes. Les infrastructures et les systèmes ont été conçus pour maintenir les relations commerciales et économiques avec les anciennes puissances coloniales et non avec les pays voisins. Les relations commerciales ont été structurées de manière à perpétuer la dépendance à l’égard des produits de base et à décourager les relations de commerce et d’investissement intrarégionaux. Dans de nombreux cas, le système éducatif a été conçu pour préparer les Africains aux outils de l’ancien système.

Dans ce qu’il a appelé la «mauvaise éducation du nègre», l’historien Carter Woodson a écrit, et je cite

« …… Lorsque vous contrôlez la pensée d’un homme, vous n’avez pas à vous soucier de ses actions. … .. Vous n’avez pas besoin de l’envoyer à la porte arrière. Il ira sans qu’on le lui dise. En fait, s’il n’y a pas de porte arrière, il en coupera une à son avantage. Son éducation le rend nécessaire.  »

C’est la difficulté apparente de s’extraire de ces constructions antérieures à l’indépendance qui a retenu l’Afrique. Soixante ans après l’indépendance, le continent dépend encore énormément des produits de base et représente 2,5% du commerce mondial, alors qu’il représente 16% de la population mondiale. L’Afrique reste le continent qui commerce le moins avec elle-même, le commerce intra-africain représentant environ 16% du commerce total de l’Afrique.

Il est évident que ces conditions ne sont pas durables et qu’on ne peut pas les laisser persister; pas sur un continent riche en ressources, à savoir:

• 90% des gisements mondiaux de cobalt, un minéral essentiel dans un monde de plus en plus alimenté par les batteries;
• 50% de l’or du monde;
• 60% des terres arables utilisables dans le monde, positionnant le continent comme le futur panier à pain du monde; 75% du cacao mondial;
• 60% du café mondial; et
• 40% du platine dans le monde;
• 30% de l’uranium;
• la population de jeunes à la croissance la plus rapide au monde, avec 60% de la population âgée de moins de 24 ans; et
• une classe moyenne en croissance rapide estimée à plus de 300 millions d’ici 2030; ce qui en fait une future puissance mondiale en termes de consommation.

Le Capitaine Thomas Isidore Sankara, ancien président du Burkina Faso, a déclaré un jour: «Vous ne pouvez pas effectuer de changement fondamental sans une certaine graine de folie. … le courage de tourner le dos aux anciennes formules, le courage d’inventer l’avenir ».

Les dirigeants africains ont maintenant commencé à relever le défi, à réinventer l’avenir, en s’engageant dans une bataille épique pour reprendre le contrôle de l’économie du continent. Ils ont entamé le processus de réingénierie du concept qui, depuis plus de cinq décennies, a attaché le continent aux racines de la pauvreté.

L’initiative audacieuse d’intégration, l’Accord de libre échange pour le continent africain (APECA), signé en mars 2018, a réuni les 22 ratifications requises et est maintenant entrée en vigueur. L’AfCFTA représente le mouvement le plus important qui puisse placer le continent sur la voie de la prospérité économique car il créera un marché intégré de 1,2 milliard de personnes et de 2,5 milliards de dollars en produit intérieur brut. Tout à coup, la fragmentation et la balkanisation qui étaient à la base du sous-développement de l’Afrique semblent être destinées à la poubelle de l’histoire.

Et même avant l’Accord de libre-échange, de nombreuses économies africaines avaient déjà investi dans les infrastructures. et sur l’ensemble du continent, l’industrialisation est devenue une priorité absolue.

Alors, Mesdames et Messieurs, une révolution se répand sur le continent africain sans effusion de sang ni conflit. Il est pacifique et modifiera fondamentalement notre monde, ébranlera de vieilles hypothèses et modifiera nos vies. Il est facile de sous-estimer car il n’est ni accompagné de banderoles ni de fanfare. Les révolutionnaires sont d’une race différente.

Au lieu d’être formés dans des camps militaires, les combattants de la liberté pour cette nouvelle bataille sont formés dans des écoles techniques et des universités; au lieu de se battre dans des tranchées, cette bataille se déroulera dans les ateliers et les centres d’incubation de technologies; Au lieu d’armes à feu, la bataille se déroulera avec des idées, du travail acharné et des investissements. Alors que le courage était nécessaire pour la lutte politique, le courage est une nécessité pour la lutte de libération économique.

Des techniciens, pas des guérilleros armés; les idées et non la force brute représenteront la force puissante pour la victoire dans cette nouvelle lutte. Et comme pour la lutte politique, l’Afrique a besoin de partenaires capables de l’aider à triompher. Le partenariat que nous recherchons va au-delà de l’aide et des subventions, mais repose sur le respect et la confiance mutuels, une coopération économique gagnant-gagnant, des investissements et la poursuite d’une prospérité partagée.

C’est dans cette optique que nous appelons des partenaires de tous les coins du monde, partageant la vision du continent et d’Afreximbank, à s’associer à nous pour faire avancer le nouvel agenda pour l’Afrique.

Monsieur le Président, Excellences, la Fédération de Russie représente l’un des partenaires que l’Afrique admire. De même que la célèbre université Patrice Lumumba en Russie a formé certains des ingénieurs, enseignants et scientifiques dont l’Afrique avait besoin à l’indépendance, les écoles techniques et les universités russes peuvent augmenter le nombre d’Africains au-delà des 15 000 actuels dans diverses universités russes;

Monsieur le Président, Excellences, la Fédération de Russie représente l’un des partenaires que l’Afrique admire. De même que la célèbre université Patrice Lumumba en Russie a formé certains des ingénieurs, enseignants et scientifiques dont l’Afrique avait besoin à l’indépendance, les écoles techniques et les universités russes peuvent augmenter le nombre d’Africains au-delà des 15 000 actuels dans diverses universités russes;

La Russie peut être une source de biens d’investissement dont l’Afrique a besoin pour développer ses infrastructures. La Russie peut transférer des technologies critiques dans la numérisation ainsi que dans l’extraction et le traitement de matières premières; La Russie peut être une source d’investissements non générateurs de dette dont l’Afrique a besoin dans des domaines clés, tels que le transport ferroviaire, l’aviation, les soins de santé, la pétrochimie. en dessous du potentiel, ne peut pas être augmenté rapidement.

Selon Afreximbank, président du Conseil d’administration, les échanges commerciaux bilatéraux entre la Russie et l’Afrique pourraient facilement dépasser les 40 milliards de dollars américains d’ici 2023. De nombreux facteurs et indicateurs confortent nos prévisions. Depuis les trois dernières années, lorsque la Russie a commencé à reprendre activement contact avec l’Afrique, la valeur des échanges commerciaux a rapidement augmenté, le commerce dans les deux sens ayant augmenté d’environ 70% entre 2017 et 2018; La Russie déploie également des efforts concertés pour promouvoir les relations en matière de commerce et d’investissement.

En décembre 2017, Russia Export Centre a rejoint Afreximbank, actionnaire de base, fournissant une plate-forme institutionnelle pour la promotion du commerce entre l’Afrique et la Russie. Ce partenariat a permis à Afreximbank et à Russia Export Centre de soutenir conjointement l’importation d’importants besoins en engrais par la Zambie et le Zimbabwe. Nos deux institutions collaborent à la mise en œuvre de projets miniers dotés de capacités de traitement supplémentaires en Sierra Leone et au Zimbabwe, ainsi qu’à la facilitation des discussions en vue de la création d’une usine pétrochimique en Angola et au Nigeria dans le cadre de co-entreprises réunissant des entités russes et angolaises.

Excellences, Mesdames et Messieurs, en moins de deux ans de notre collaboration avec Russia Export Centre, des projets et des accords commerciaux d’un montant supérieur à 5 milliards de dollars ont été appuyés ou sont en cours d’examen. Mais ce n’est que la partie visible de l’iceberg! Dans le cadre d’un protocole d’accord signé entre Afreximbank et les chemins de fer russes, nous constatons la participation active de la Russie à la reconstruction de l’infrastructure ferroviaire africaine, alors même que les sociétés aéronautiques russes explorent de nouveaux marchés en Afrique.

J’ai le plaisir de dire, Monsieur le Président, que l’avenir des relations commerciales et des investissements entre l’Afrique et la Russie est très prometteur.

Excellences, Mesdames et Messieurs, je fournirai aux actionnaires d’Afreximbank un rapport complet sur les opérations et la performance financière de la Banque en 2018 lors d’une séance à huis clos de demain. Permettez-moi, Excellences, Mesdames et Messieurs, de partager quelques faits saillants de ce matin.

À cet égard, je suis heureux d’annoncer qu’Afreximbank reste fort, rentable et pertinent pour les aspirations de développement de l’Afrique. Le commerce intra-africain et l’intégration régionale sont restés au centre de nos efforts, conformément à la stratégie quinquennale actuelle de la Banque, baptisée «Impact 2021: l’Afrique transformée». En conséquence, la Banque a collaboré étroitement avec l’Union africaine réaliser les objectifs de l’Accord de zone de libre-échange continentale africaine (AfCFTA). Nous avons fait ce choix tout en sachant qu’il s’agissait d’une Afrique intégrée capable de libérer tout le potentiel du continent.

Par le biais de ses diverses initiatives axées sur la technologie, la Banque s’efforce de réduire les principaux obstacles au commerce et aux investissements intra-africains. L’accent est mis sur l’absence d’une infrastructure de paiement régionale qui augmente les coûts de transaction dans le commerce intra-africain, l’amélioration de l’accès aux informations commerciales, la création de l’infrastructure permettant un contrôle continu des clients sur les contreparties africaines et l’amélioration de l’efficacité du transport. marchandises à travers les nombreuses frontières terrestres de l’Afrique.

Nous avons achevé la mise au point d’un système panafricain de paiement et de règlement qui permettra de payer le commerce intra-africain en devises africaines. Avec ce système, nous localiserons le commerce intra-africain en termes de devise, réduirons les coûts de transaction en paiements intra-régionaux et formaliserons, espérons-le, une proportion significative des 40 à 50 milliards de dollars US du commerce intra-africain informel. Nous pensons qu’en 3 ou 4 ans, le système ajoutera plus de 40 milliards de dollars américains aux flux commerciaux annuels intra-africains.

Donc, dans un avenir très proche, nous espérons qu’un petit commerçant ougandais pourra acheter du vin sud-africain, payé en shilling ougandais, tout en restant dans son petit magasin à Kampala, tandis que l’exportateur sud-africain recevra un paiement en rand dans le confort de son ou son magasin à Cape Town; on s’attend à ce qu’un Ivoirien puisse payer ses vacances aux Seychelles en Franc CFA; que EgyptAir puisse vendre ses billets à un Ghanéen en Cedi ghanéen en toute confiance qu’il recevra des livres égyptiennes. Nous espérons que cette plate-forme transformera la manière dont l’Afrique négocie avec elle-même.

Nous avons également achevé le développement d’une plate-forme MANSA (Customer Due Diligence Repository) pour l’Afrique, qui permettra d’effectuer rapidement les contrôles KYC (Connaissez votre client) et AML (Anti Money Laundry) sur les contreparties, réduisant ainsi la perception des risques qui entravent les échanges. et des flux financiers en Afrique.

La population de la plate-forme est en cours et, avec l’aide de la Banque centrale d’Égypte, une formation approfondie des banques centrales africaines et des banques commerciales est en cours. Nous prévoyons que la plate-forme contiendra plus de 500 000 ensembles de données d’ici la fin de l’année prochaine, ce qui en fera le plus grand référentiel d’informations sur le contrôle préalable de la clientèle sur les entités africaines à l’échelle mondiale. Très vite, M. le Premier ministre, un homme d’affaires russe désireux de faire des affaires en Afrique peut s’asseoir dans le confort de son foyer et procéder à des contrôles diligents de toutes ses contreparties africaines.

En outre, Votre Excellence, le développement d’un portail d’information sur le commerce basé sur l’intelligence artificielle ainsi que de plateformes de réglementation du commerce et de l’investissement est en cours. Nous pensons que cela contribuera grandement à éliminer les obstacles au commerce causés par la fragmentation de l’Afrique. Et comme nous savons que l’accès aux informations commerciales est crucial, Afreximbank a lancé une série de foires commerciales intra-africaines qui se tiendront tous les deux ans.

La première tenue au Caire, en Égypte, en décembre 2018, a été un franc succès, attirant plus de 1 000 exposants et 45 pays avec 32 milliards de transactions générées. La deuxième de la série se tiendra à Kigali, au Rwanda, en septembre 2020. Nous espérons que les entreprises russes profiteront de cette opportunité.

Pour veiller à ce que les pays reçoivent le soutien nécessaire pour gérer le choc fiscal que l’Accord peut engendrer, nous sommes en pourparlers avec l’Union africaine en vue de la mise en place d’un mécanisme d’ajustement d’un montant de 1 milliard de dollars américains destiné aux pays dans le besoin.

Cette facilité facilitera le respect des engagements pris par les pays en matière de concessions tarifaires et renforcera l’impact de l’AfCFTA. Dans le cadre de sa stratégie commerciale intra-africaine, la Banque prévoyait de débourser un montant de 25 milliards de dollars sur une base renouvelable pour soutenir le commerce intrarégional entre 2017 et 2021. Je suis heureux de pouvoir annoncer qu’en deux ans de mise en œuvre, environ 8 milliards de dollars US ont été décaissés pour soutenir les flux d’échanges et d’investissement à travers les frontières.

Afreximbank a engagé des ressources importantes dans la création de l’infrastructure qui soutiendra la fabrication pour l’exportation.

Un parc de transformation du bois soutenu par la Banque est déjà opérationnel et contribue de manière significative à l’économie gabonaise. un parc de traitement des minerais et un port sont également en cours de développement au Gabon, tout comme des parcs industriels en Côte d’Ivoire, au Nigéria, au Malawi, au Togo et au Kenya.

Des facilités de crédit ont été accordées pour la construction de marchés frontaliers en Afrique australe ainsi que pour des routes reliant plusieurs pays de l’Afrique de l’Ouest. Nous avons fait de l’amélioration de l’accès au financement du commerce, en particulier des services commerciaux, un élément clé de notre travail. Nous ne pouvons vraiment pas espérer concrétiser les fruits de l’AfCFTA s’il n’existe aucune banque fournissant des confirmations de L / C et d’autres services commerciaux à l’appui du commerce intracommunautaire;

Nous ne pouvons pas non plus rester assis sur nos bras et regarder nos pays membres souffrir du fait que leurs banques ne peuvent pas accéder aux services de correspondants. Afreximbank s’est donc fixé pour objectif d’octroyer des lignes de financement du commerce et de services commerciaux d’un montant total de 8 milliards de dollars à 500 banques africaines réparties sur le continent d’ici fin 2021. Environ 320 banques ont été intégrées au programme et le travail continue.

Monsieur le Président, Excellences, Mesdames et Messieurs, dans le domaine des performances financières, je suis heureux de signaler que le total des actifs et des passifs éventuels atteignait environ 15 milliards de dollars à la fin de 2018, en hausse de 15% par rapport à 13 milliards de dollars en 2006. Décembre 2017. Malgré l’impact de l’application de l’IFRS 9 sur le bénéfice, le bénéfice net a augmenté de 26%, passant de 220 millions de dollars US en 2017 à 276 millions de dollars US en 2018, grâce à une croissance de 19% du revenu net d’intérêts et à une hausse maîtrisée des charges. .

La capitalisation est restée saine, avec un ratio de fonds propres à 25%, grâce à une augmentation de 20% des fonds propres pour atteindre 2,6 milliards de dollars à la fin de 2018, ce qui a permis aux fonds des actionnaires et aux fonds propres éventuels (Callable Capital) d’atteindre environ 3,5 milliards de dollars américains.

Et sur la base des bonnes performances et des initiatives de transformation mises en œuvre par la Banque en 2018, elle a été élue BANQUE AFRICAINE DE L’ANNÉE par le banquier africain il y a quelques jours.

Nous devons la performance annoncée au ferme soutien des actionnaires et du conseil d’administration, ainsi qu’au dur labeur et à l’engagement de nos collaborateurs. Nous remercions chacun d’entre vous d’avoir permis à Afreximbank de présenter une autre bonne année.

Permettez-moi, à ce stade, d’adresser nos remerciements à Son Excellence le Président Vladimir Poutine, sous les auspices de ces réunions, et à SEM Dmitry Medvedev, Président du gouvernement de la Fédération de Russie, de nous avoir honorés de sa présence malgré sa très horaire chargé.

Nous remercions l’hon. M. Sergey Lavrov, ministre des Affaires étrangères et l’hon. M. Denis Manturov, Ministre de l’industrie et du commerce de la Fédération de Russie. Cet événement n’aurait pas été possible sans leur soutien et leur leadership. Nous remercions le directeur général du Centre d’exportation de Russie, M. Andrey Slepnev, et ses collègues très assidus pour le véritable partenariat qui nous a permis de relever les défis et de mettre en œuvre cet événement sans heurts.

Nos plus sincères remerciements vont également à M. Vitaly Machiskey, président de VI Holdings et à M. Dmitry Manzepin, vice-président de Uralkali / Uralkem, qui ont déjà commencé à donner un sens et une substance à la coopération en matière de commerce et d’investissement entre la Russie et l’Afrique que ces réunions espèrent favoriser.

Nos remerciements vont également à nos invités, dont beaucoup sont également nos partenaires commerciaux et de développement. Nous vous remercions tous d’être venus. Le grand et respecté poète russe Aleksander Pushkin a écrit un jour et cite: «Ainsi, les gens – me semble-t-il – deviennent de bons amis pour le pur ennui».

En terminant, Monsieur le Président, je vais demander de modifier cela et de dire que dorénavant, l’Afrique et la Russie approfondiront leur amitié sur la base de relations commerciales et de relations plus actives. Nous attendons avec espoir des relations plus étroites entre l’Afrique et la Russie, une relation qui reposera sur la confiance et le respect mutuel, ainsi que des relations qui apporteront une prospérité économique au peuple africain comme aux Russes.

 Je vous remercie pour votre aimable attention.

PACIPA !!

Benedict Oramah

Président Directeur Général

Christophe G. DJOSSOU

Depuis Moscou pour KINGONEWS[:]